题沈令送别卷

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
双凫缥缈上青霄,令尹朝天不惮遥
密县于今思卓茂,淮南自昔想时苗
玉阶仗引龙旗合,宝殿香浮雉扇高
鸿雁近秋多健翮,佳章早慰此心劳
译文 / 白话释义

两只野鸭飘飘渺渺飞向青天,县令前往京城不害怕路途遥远。密县至今仍思念卓茂的贤德,淮南往昔就想念时苗的清廉。白玉台阶上仪仗引导龙旗聚合,华丽宝殿里香气浮动雉扇高举。秋天临近时鸿雁大多有着强健的翅膀,美好的诗章早点慰藉我这颗辛劳的心。

注释

两只野鸭,常被用来比喻县令。这里指代沈令即将远行如双凫升天。;古代官名,这里指沈令。;汉代的一位贤能的县令,以宽厚仁爱闻名。;东汉时期的清官,曾任寿春令,以清正廉洁著称。;玉石砌成的台阶,这里指宫廷中的台阶,用以描绘宫廷的华贵。;古代帝王仪仗用的一种障扇,这里用以烘托宫廷庄重威严的氛围。;矫健的翅膀,这里用来形容鸿雁,暗示沈令充满希望的前途。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了比兴手法,以‘双凫缥缈上青霄’起兴,引出‘令尹朝天’之事。颔联运用典故,提到卓茂和时苗,以古代贤能的县令来映衬沈令,暗示沈令也有着如同他们一样的美好品德,使得诗歌在表意上更加含蓄且富有文化底蕴。颈联通过描写玉阶、龙旗、宝殿、雉扇等宫廷景象,从侧面烘托出令尹此行的不凡,营造出一种庄重、威严的氛围。在情感表达方面,尾联‘佳章早慰此心劳’表达了对沈令的送别之情,同时也有对沈令的一种期待,希望他能早日传来佳讯以慰藉自己的牵挂之心。全诗意境开阔,既有对友人远行的不舍,又有对其前途的美好祝愿,主题围绕送别沈令展开,在有限的篇幅内表达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。