题沈士称画
明 · 王汝玉 · 七言绝句
原文
乱云重叠树高低,不见人烟只听鸡
它日挂冠寻故隐,移家合住在苕溪
译文 / 白话释义
杂乱的云朵层层叠叠,树木高高低低错落有致,看不见有人烟,只听到鸡叫声。以后辞官归隐寻找旧日的隐士,搬家应该住在苕溪才好。
注释
辞去官职。典出《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂东都城门,归将家属浮海,客于辽东。;水名,在浙江北部,是太湖流域的重要支流,这里代指隐士居住的清幽之地。
赏析
从文学手法上看,前两句采用白描手法,简单勾勒出一幅云乱树杂、不见人迹但闻鸡鸣的画面,简洁而生动地描绘出一种清幽、宁静又有些荒僻的景象。通过'乱云'与'高低树'这种视觉景象的描写,以及'不见人烟只听鸡'的听觉描写,从多感官角度构建画面。情感表达上,流露出诗人对这种静谧、远离尘嚣景象的向往。在意境营造方面,前两句构建出的幽僻画面为后两句情感的抒发做了铺垫,后两句直接表达出诗人的归隐之志,整体意境宁静而富有隐逸情怀。主题思想围绕着对归隐生活的向往展开,诗人看到画中的景象而心生感慨,希望日后能像画中的境界一样,挂冠辞官,移居到苕溪过隐士生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。