题沈以安大朴斋
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
何年苕霅上,卜筑隐侯园。
树色深藏阁,溪流曲绕门。
全生同栎社,避世似花源。
谁许便高卧,因知微尚存。
译文 / 白话释义
是在哪一年的苕霅之上,选址建造这隐者之园。树木的颜色深深隐藏着楼阁,溪流弯弯环绕着门户。保全生命如同栎社之树般无用而自保,躲避尘世好似桃花源般与世隔绝。谁能够就这样高枕而卧呢,因为知道那微小的入世之心还存在。
注释
苕溪和霅溪,在今浙江省湖州市境内,这里泛指湖州一带。;择地建筑住宅,即定居之意。;《庄子·人间世》中说栎树因‘不材’而得以保全自身,后以‘栎社’指代无用而得全生之处。;即桃花源,晋代陶渊明笔下的世外桃源,是避世隐居的理想之所。
赏析
从文学手法上看,首联以设问起笔,‘何年’一词引发读者的好奇,引出下文对沈以安大朴斋的描写。颔联‘树色深藏阁,溪流曲绕门’采用白描手法,勾勒出一幅清幽的画面,一‘深’一‘曲’生动地描绘出树木与溪流的状态,使画面富有层次感和动态感。颈联运用典故,‘全生同栎社’引用《庄子》中栎树以无用而得全生的典故,‘避世似花源’则是用桃花源的典故,表达出园主人的生活态度。在情感表达方面,诗中既有对大朴斋宁静清幽环境的欣赏,也透露出对园主人避世生活的某种复杂情感,既有羡慕又似乎觉得园主人未能完全超脱。在意境营造上,诗中描绘出的绿树楼阁、溪流环绕的画面充满了静谧、清幽的氛围,宛如世外桃源。主题思想上,通过对大朴斋的描写探讨了出世与入世的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。