题史痴翁画
明 · 盛时泰 · 七言
原文
老树丫牙铁作柯,乱竹纵横拂云起。
谁知一段秣陵秋,写在痴翁半边纸。
痴翁痴翁蓬莱精,有时拈笔人皆惊。
想见卧痴楼上景,狂歌醉舞鸣秦筝。
我本大城山里客,看君图画来君宅。
出门却被强题诗,坐对疏棚豆花白。
译文 / 白话释义
老树枝桠如同铁铸的枝干,杂乱的竹子纵横交错高耸拂云。谁能想到一段金陵的秋色,被写在史痴翁的半边纸上。史痴翁啊史痴翁就像蓬莱仙人般精妙,有时候拿起笔作画令人惊叹。可以想象卧痴楼上的景致,狂歌醉舞时弹奏着秦筝。我本是大城山里的过客,看你的画来到你的宅子。出门时却被强求题诗,正对着稀疏豆棚下白色的豆花。
注释
树枝歧出的样子。;树枝。;金陵,今南京。;蓬莱是传说中的仙山,这里形容史痴翁像蓬莱仙人般精妙超凡。;古代弦乐器,相传为秦蒙恬所造。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将老树的枝桠比作铁铸的枝干,生动地描绘出老树的苍劲古朴,同时‘乱竹纵横拂云起’勾勒出竹子杂乱而高耸的姿态,画面感极强。颔联虚实结合,‘秣陵秋’是实景,而写在‘半边纸’上则带有一种将实景与艺术创作相融合的空灵之感。在情感表达方面,诗中充满了对史痴翁绘画技艺的钦佩与赞叹之情,如‘痴翁痴翁蓬莱精,有时拈笔人皆惊’,把痴翁比作蓬莱仙人般的精妙,直接表达出对他的崇敬。在意境营造上,诗中既有老树、乱竹、秣陵秋等自然景象营造出的古朴、萧索意境,又有痴翁狂歌醉舞鸣秦筝这样充满生活情趣和艺术氛围的意境。主题思想围绕对史痴翁绘画技艺的赞赏以及到他家观画题诗的经历展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。