题石淙二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
滇水湘山故有情,石淙又纪胜游名。
坐来风雨闻韶濩,挽作天河洗甲兵。
晓出五云随日捧,寒流千折到江清。
暗通气脉金山寺,更表东南铁瓮城。
译文 / 白话释义

云南的水和湖南的山原本就富有情致,石淙这里又记下了胜景游览的名声。闲坐之时仿佛风雨中听到了舜乐,真想挽起银河之水洗净兵器(祈求和平)。清晨五彩祥云随着太阳升起像是捧起它,寒冷的水流千回百转后汇入清澈的江水。暗暗地与金山寺气息相通,更能显示出东南的铁瓮城。

注释

汤乐名。亦泛指古乐。《左传·襄公二十九年》:‘见舞《韶濩》者。’;铠甲和兵器,泛指武器,这里代指战争。;五色祥云,多用以指皇帝所在地或天子之气。;江苏镇江古城名。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明滇水湘山有情,石淙因胜游而有名,奠定了全诗的情感基调。颔联运用联想的手法,‘坐来风雨闻韶濩’,由眼前之景联想到在风雨中听到古乐,‘挽作天河洗甲兵’则化用杜甫‘安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用’的诗句,表达出对和平的向往,充满想象力。颈联描写景色,‘晓出五云随日捧’描绘出清晨祥云伴日的壮丽画面,‘寒流千折到江清’写出寒流水势蜿蜒最终汇于清江,动静结合。尾联通过‘暗通气脉金山寺,更表东南铁瓮城’,将石淙与金山寺、铁瓮城联系起来,拓宽了诗歌的意境范围。在情感表达方面,既有对石淙胜景的喜爱之情,又有对和平的期盼。在意境营造上,融合了山水之美、祥瑞之象、古雅之乐等元素,构建出一种宏大而丰富的意境。主题思想围绕着石淙的游览以及由游览引发的对和平、山河的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。