题石榴图

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
槌碎江边黄鹤楼,榴皮零落有谁收。
于今画里重相见,纵是回仙也白头。
译文 / 白话释义

把江边的黄鹤楼捶碎,石榴皮零落在地又有谁来收拾呢?如今在画里重新相见,即使是回仙也已白发苍苍。

注释

用槌敲击使之破碎,这里是一种夸张性的表达,‘槌’是名词用作动词。;指传说中的仙人回道人,这里借指仙人。

赏析

从文学手法上看,首句‘槌碎江边黄鹤楼’运用了夸张的手法,以一种极其豪放的笔触写出一种破坏的力量,给人以强烈的视觉冲击和震撼感。第二句‘榴皮零落有谁收’在豪放之后转入一种萧索寂寥的情境,形成一种情绪上的落差。情感表达方面,诗中蕴含着一种沧桑感与物是人非的感慨,从黄鹤楼的意象到石榴图,岁月的流逝和世事的变幻尽在其中。在意境营造上,前两句构建出一种有些破败、无人收拾的画面,后两句则从现实进入画中,又有一种虚幻与现实交错的感觉。主题思想围绕着时光易逝、事物变化展开,通过黄鹤楼与石榴图的关联,传达出对往昔的追忆和对现实变化的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。