题施梅樵祖母像
清 · 洪???? · 五言
台湾往昔兴盛的时候，祖母的娘家正繁荣华丽。心爱的儿子在堂前的角落奔走，有名的孙子围绕着台阶嬉戏。明亮闪耀的鸣珂坊，前有奴仆后有差役。结交刺史之类的高官，豪门大族竖起戟的门第。祖母居住在华丽的闺房，绮罗绸缎任她拖曳。有林下夫人的风范，城中人都羡慕她高耸的发髻。用富贵博取欢心，经营事务依靠贤能的后代。怎么像原涉的家那样，忽然被尹君所害！被迫逃亡江湖，隐姓埋名局促于天地之间。叹息酷吏的威风，顿时使名门衰败！祖母居住在梓枌，每天靠着闾门流泪。经历了沧桑巨变，流离之苦遍布尘世。洛阳的街市经过战争，泰山成为磨刀石。祖母独自高大屹立，就像天孙星拱卫着。才发觉女娲的时代，日落的景象还没有消逝。后来出现贤能的孙子，又能继续为官。祖母痛惜音容已逝，靠着画像留存模样。昨日白色的车帷，按照汉家礼仪完备地举行葬祭。追念先人产生孝顺的情思，感慨悲叹写真的真谛。可以想见您的先父，在黄泉之下含着笑看呢！
在堂前角落奔走。趋，奔走；堂隅，堂前角落。；珂，马笼头上的装饰。鸣珂坊应是当时一个比较繁华且显贵者居住的地方。；儓，古同‘台’，指地位低贱的人，这里指奴仆；隶，奴隶，这里形容家中奴仆众多。；戟，一种兵器，古时显贵之家将戟立于门第作为一种身份象征；第，宅第，这里指门第高贵。；拖曳，这里描绘穿着绮罗绸缎走路时的样子。；神话中太阳落山的地方，常用来表示日暮。；髲，假发；剃，这里可能是表示面容之类的，依靠画像留存祖母的模样。；感慨悲叹。
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将台湾昔盛时家族的繁荣昌盛与遭受变故后的流离衰败进行对比，突出世事的无常。在描写往昔盛景时，‘灼灼鸣珂坊，前儓而后隶。结交刺史侯，豪宗开戟第’等句通过描写居住环境、交往人物等方面细致地勾勒出家族的华贵，画面感极强。情感表达丰富，既有对家族往昔繁华的怀念与自豪，又有对家族遭受厄运的悲痛与叹息，还有对祖母历经沧桑却依然健在的敬重。在意境营造上，描绘出从盛到衰的世事变幻之感，如‘洛市经战场，泰山作刀砺’营造出一种战争过后的萧索与苍凉。主题思想围绕着家族的兴衰、祖母的一生以及孝道展开，通过家族命运的变化展现时代的沧桑巨变，以祖母像为切入点表达对家族的情感以及对孝道的重视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。