题史廷直郊居
宋 · 唐庚 · 五言律诗
原文
黄金转手尽,郊居掩清昼。
山容凉肺腑,竹意净怀袖。
入门编简香,无复更铜臭。
君看道南院,岂识元德秀。
译文 / 白话释义
黄金转眼间就挥霍殆尽,在郊外的居所里白天也紧闭门户。山峦的景色使人心肺清凉,竹子的意态让衣袖间满是清幽之感。一进入家门就闻到编简的清香,再也没有铜钱的臭气。您看看那道南院的人,哪里能认识元德秀这样的高洁之士呢。
注释
关闭,遮蔽。;同‘净’,使干净、纯净。;书籍,古代用竹简书写,故云。;铜钱的臭气,用来讥讽唯利是图的人。;唐代人,为人高洁。
赏析
从文学手法上看,首联‘黄金转手尽,郊居掩清昼’,通过‘黄金尽’与‘掩清昼’的对照,奠定了一种寂寥萧索的氛围,先叙述财富的散尽,后描写闭门不出的生活状态,起笔直接。颔联‘山容凉肺腑,竹意浄怀袖’运用拟人的手法,将山和竹拟人化,山的容貌能让肺腑清凉,竹的意态能净化衣袖,生动地写出了郊居周围自然景色给人带来的清新感受,在静谧中透出生机与高洁之感。颈联‘入门编简香,无复更铜臭’采用对比,编简香与铜臭对比鲜明,突出了主人公对高洁精神生活的向往,对世俗金钱的厌弃。从情感表达方面,诗中流露出一种对往昔繁华消逝的感慨,以及对清幽、高洁生活境界的向往与坚守。在意境营造上,整首诗描绘出一个清幽、静谧且充满高雅气息的郊居生活场景,远离世俗喧嚣。主题思想围绕着对高洁品质的追求和对世俗的批判展开,借郊居生活表达对精神富足的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。