题史仲愚舍人终南山色图
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
长安壮观是终南,千里秦川尽蔚蓝。
过雨丹青开绝壁,浮空紫翠结层岚。
八关地设东西险,三谷天分混沌含。
待得锦衣归去日,看云好凿石为龛。
译文 / 白话释义
长安最为壮观的当属终南山,广阔的秦川大地一片蔚蓝之色。一场雨过后,绝壁如同展开的画卷般色彩斑斓,空中的紫翠之色凝结成层层山岚。八关天然形成东西险要地势,三谷由天划分仿佛包含着混沌之气。等到身着锦衣荣归故里之时,看云的时候正好凿石做个佛龛。
注释
古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带,因春秋、战国时地属秦国而得名。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,此处用以指代色彩绚丽的画卷。;指重山迭岭中的雾气。;文中指终南山险要的关卡,可能是实指当地的关隘。;终南山中的山谷,应是当地特定的山谷名称。;中国民间传说中指盘古开天辟地之前天地模糊一团的状态,这里形容山谷的神秘幽深。;供奉佛像、神位等的小阁子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用直接描写,简单直白地指出终南山是长安最为壮观的景色,‘千里秦川尽蔚蓝’从视觉角度勾勒出宏大的画面。颔联‘过雨丹青开绝壁,浮空紫翠结层岚’运用比喻和拟人的手法,将雨后的绝壁比作展开的丹青画卷,‘结层岚’则将山岚的形成赋予动态感,使景色鲜活起来。颈联‘八关地设东西险,三谷天分混沌含’对仗工整,从地势的险要和神秘来描写终南山,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人对终南山的景色充满了惊叹与赞美之情。在意境营造上,通过对终南山的色彩、地势等描写,营造出一种雄伟壮观、神秘幽深的意境。主题思想上主要是描绘终南山的壮丽景色,并透露出一种功成名就后的归隐情怀,如尾联‘待得锦衣归去日,看云好凿石为龛’所表达的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。