题双桂轩
明 · 龚敩 · 七言律诗
原文
小山佳树爱幽深,并秀联芳不作林。
一径露华秋冉冉,两窗云影昼沈沈。
天风浩荡清无际,月窟凄凉醉不禁。
寄语吴刚莫相恼,须教接叶布庭阴。
译文 / 白话释义
小山喜爱那幽深处美好的树木,双桂并秀连芳却不成树林。一条小路上秋露缓缓而降,两扇窗户前云影沉沉。天空中大风浩荡清朗无边际,月宫中凄凉使人忍不住沉醉。传话给吴刚不要恼怒,定要让桂花的枝叶连接起来布满庭院的阴凉。
注释
慢慢地,渐进貌。如《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;形容深沉、寂静的样子。;月宫,月亮。常被古人用来表达清冷、孤寂的意象。;神话传说中在月宫砍伐桂树的仙人。
赏析
在文学手法上,首联通过‘佳树爱幽深’赋予小山以情感,采用拟人手法,同时‘并秀联芳不作林’点明双桂的独特生长状态。颔联‘一径露华秋冉冉,两窗云影昼沈沈’对仗工整,从一径与两窗、露华与云影、秋冉冉与昼沈沈多方面相对,描绘出一种静谧的环境氛围。颈联‘天风浩荡清无际,月窟凄凉醉不禁’中,‘天风浩荡’与‘月窟凄凉’形成对比,一边是宏大清朗,一边是凄凉冷寂,意境开阔又有情感的起伏。在情感表达上,既有对双桂所处环境的喜爱之情,如颔联的描写充满静谧之美;又有由双桂联想到月宫中的桂花,从而产生的一种带有孤寂的情绪。在意境营造方面,全诗营造出清幽、静谧又略带孤寂的意境,从双桂轩周边的小路、窗户,到天上的天风、月窟等,构建起多层次的空间意境。主题思想上,通过对双桂轩双桂的描写,表达对自然之物的欣赏以及由此引发的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。