题水陆院矮棕榈
宋 · 洪朋 · 五言律诗
原文
短短一棕榈,葱蒨聊可悦
如何后岁寒,生气未衰歇
脱身斤斧中,甘心形影拙
况叹风雨姿,拄策日已昳
译文 / 白话释义
一棵棕榈长得矮小,枝叶葱翠令人愉悦。为什么经历多年严寒,生气仍然没有衰竭。逃脱于刀斧砍伐之中,甘心以朴拙的形影存在。更何况感叹它在风雨中的姿态,拄着拐杖看它时日已到傍晚。
注释
形容草木青翠茂盛的样子。;衰落,止息。;斧头。斤,jīn,斧子一类的工具。;这里指棕榈质朴、不灵巧的形态。拙,zhuō,笨,不灵巧。;拄着拐杖。策,拐杖。;dié,太阳偏西。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写棕榈的矮小却葱翠的外貌特征,简单几笔勾勒出棕榈的形象,‘短短’与‘葱蒨’形成一种视觉上的反差。颔联以反问的形式强调棕榈经历岁寒而生气不衰,赋予棕榈坚韧不拔的品质,这是一种拟人化的表现手法。颈联中‘脱身斤斧中’则运用了拟人的手法,好像棕榈有自主意识一般逃脱被砍伐的命运,‘甘心形影拙’体现出棕榈的质朴与安然。尾联通过‘叹’字表达出诗人对棕榈的一种感怀,‘拄策日已昳’描绘出一种夕阳下的画面,增添了一种沧桑感和孤寂感。在情感表达上,诗人对棕榈充满了赞赏之情,赞赏其历经磨难仍生气不衰的顽强生命力,同时也流露出一种自身对这种品质的向往或者感慨。在意境营造上,诗中既有棕榈本身所代表的那种顽强的小意境,又有拄策看棕榈的日暮的大意境,二者相互交融,表现出一种略带孤寂又充满力量的氛围。主题思想围绕着对棕榈的描写与赞赏,传达出对顽强生命力的敬重以及对这种品质的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。