题舒溪渔隐卷二首

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
紫笠青蓑绿竹竿,舒溪石上坐荒寒
幽情尽付沧浪咏,写向菰蒲叶上看
春水桃花双鲤鱼,老姜新酒付行厨
丁宁童子休轻剖,甫里先生恐寄书
译文 / 白话释义

紫色的斗笠、青色的蓑衣和绿色的竹竿,在舒溪的石头上独坐尽显荒寒。幽深的情怀都付与《沧浪歌》的吟唱,写在菰蒲叶上让人观看。春天的水中桃花映衬着双尾鲤鱼,老姜新酒送到旅途中的厨房。再三叮嘱童子不要轻易剖开鱼腹,恐怕是甫里先生寄来的书信。

注释

紫色的斗笠,斗笠是一种遮雨遮阳的帽子,多为竹篾编制,在这里是渔隐者的典型配饰。;青色的蓑衣,蓑衣是用草或棕毛制成的、披在身上的防雨用具,是古代渔者的常见着装。;古水名,这里引用‘沧浪之水’的典故,常被用来象征一种归隐避世的情怀。;菰和蒲,都是浅水植物,这里描绘出一种水边的自然景象。;旅途中的厨房,此处指渔隐者简单的饮食供应之处。;唐代文学家陆龟蒙的号,这里借指像陆龟蒙一样的隐士,陆龟蒙常以渔人自比,通过鱼腹传书的典故,暗示渔隐者可能有着高雅的交往或者独特的情怀寄托。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘紫笠’‘青蓑’‘绿竹竿’这些鲜明色彩的渔家意象组合,描绘出一幅极具画面感的渔隐图,简单的意象叠加却生动地勾勒出了舒溪渔隐者的形象。颔联‘幽情尽付沧浪咏’巧妙地借用‘沧浪之水’的典故,表达出渔隐者高洁的志趣,这种用典手法自然而不着痕迹,增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对渔隐者的生活充满了向往与欣赏之情,诗中荒寒的意境实则是对渔隐者远离尘世喧嚣、超凡脱俗境界的一种烘托。在意境营造上,既有‘紫笠青蓑绿竹竿’这样色彩丰富的近景,又有‘舒溪石上坐荒寒’的萧索远景,动静结合,使整个意境富有层次感。主题思想上,以描写舒溪渔隐者的生活来表达对这种闲适、隐逸生活的赞美与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。