题四皓图
元 · 卢亘 · 七言
原文
姬昌圣瑞胤厥祖,泰伯仲雍逃荆蛮。坐令周历过所卜,高风千古谁追攀。
惠皇畏废出奇计,四老昂藏趋殿陛。吕宗覆尽鼎再安,玉玺神光归代邸。
赵王枯冢生秋蓬,谷城黄石埋幽宫。空山不闻《紫芝曲》,白云影没南飞鸿。
译文 / 白话释义
姬昌拥有神圣的祥瑞,延续着他的祖先。泰伯和仲雍逃离到荆蛮之地。使得周朝的历数超过了所占卜的结果,高尚的风范千古以来谁能追随攀附呢?晋惠帝害怕被废黜,想出了奇计,四位老人气宇轩昂地来到宫殿台阶前。吕氏宗族被覆灭后,鼎又重新安定下来,玉玺的神光回归到代邸。赵王的枯骨上生长着秋蓬,谷城的黄石埋在幽深的宫殿中。空旷的山中听不到《紫芝曲》,白云的影子消失在南方的飞鸿之中。
注释
延续,继承。在这里表示姬昌继承了祖先的圣瑞。;古代中原人对楚国或南方民族的称呼,这里指泰伯和仲雍逃到的南方地区。;气宇轩昂,形容人的精神饱满、气度不凡。这里形容四位老人的神态。;指吕氏宗族,在历史上曾有重要地位。;汉代诸侯王在京都的住所,这里可能指代特定的历史场景。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如姬昌与泰伯仲雍的对比,展现出不同的人生选择和历史轨迹;同时通过对历史事件的叙述,如惠皇、吕宗等,营造出一种历史的沧桑感。情感表达上,既有对古人高尚风范的敬仰,如‘高风千古谁追攀’,也有对历史变迁的感慨,如‘空山不闻《紫芝曲》’。意境营造方面,描绘了空旷的山野、消失的白云等景象,营造出一种寂寥、悠远的意境。主题思想上,主要围绕着历史人物和事件展开,探讨历史的发展和变迁,以及其中所蕴含的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。