题四画 一雄鸡立笼上一雌覆雏于笼
宋 · 释善珍 · 七言绝句
原文
田翁养鸡竹作笼,老雌恋雏不顾雄
催租无人岁常丰,杀身为黍堪酬翁
译文 / 白话释义
老农养鸡用竹子做笼子,老母鸡护着小鸡而不顾公鸡。没有人来催租赋税的年份常常丰收,母鸡甘愿献出生命做成鸡肉回报老农。
注释
小鸡。[chú];遮盖,这里指护着。[fù];能够,可以。[kān];报答。[chóu]
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅农家养鸡图,如‘田翁养鸡竹作笼’直接描绘场景,不加过多修饰。在情感表达方面,诗中既有对农家田园生活宁静的一种潜在向往,又有对母鸡护雏这种母爱的赞许,像‘老雌恋雏不顾雄’体现出母鸡对幼雏的眷顾之情。在意境营造上,简单的几个画面,如雄鸡立笼上、雌鸡覆雏于笼,就营造出一种田园农家特有的质朴氛围。主题思想上,通过描写农家养鸡之事,从侧面反映出在没有赋税压迫下农家生活的一种自给自足的状态,同时也展现了生物之间的情感关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。