题四景四首
明 · 薛瑄 · 七言
原文
云满青山水满溪,绿杨红杏绕幽栖
抱琴童子随师去,归到桥心日未西
水心亭子四山青,亭下荷花照眼明
我欲唤船杨柳岸,隔溪终日不闻声
四山木落晚江空,江上茅斋爽气中
立尽秋风何处客,矶头日日看飞鸿
怪来寒气袭襟裾,忽向高堂见画图
树老山空江似练,扁舟不受旅人呼
译文 / 白话释义
云朵布满青山,溪水满溢流淌,绿杨红杏环绕着幽静的居所。抱着琴的童子跟随师父离去,回到桥中央的时候太阳还没有西下。 水中亭子周围四座山一片青葱,亭子下的荷花鲜艳耀眼。我想要在杨柳岸边召唤小船,在溪水对岸一整天都听不到回应的声音。 四座山上树叶飘落,傍晚江水空阔,江上的茅草屋斋在清爽的空气中。在秋风中站到尽头(久久伫立)的是什么样的客人呢,在石矶上每天观看飞翔的大雁。 怪不得寒气侵袭我的衣襟,忽然在高堂之上看到这幅图画。树木苍老,山峦空寂,江水像白练一样,江上小船不理会旅人的呼唤。
注释
幽僻的栖息之所,这里指居所;清爽的空气;水边突出的岩石或石滩;衣襟;江水像白色的绸带,形容江水清澈平静,出自谢朓的《晚登三山还望京邑》中的‘澄江静如练’
赏析
从文学手法上看,这组诗采用了白描手法,如“云满青山水满溪,绿杨红杏绕幽栖”简单几笔勾勒出一幅山水环绕、绿树红杏相依的清幽之景。在情感表达方面,前两首诗通过描写美好的自然景色,表达出一种闲适、恬淡的心境。后两首诗中“立尽秋风何处客,矶头日日看飞鸿”“扁舟不受旅人呼”等句则流露出一丝孤独、怅惘之感。在意境营造上,每一首诗都各具特色,第一首营造出静谧、清幽的氛围,第二首通过描写荷花、杨柳岸等,构建出清新又略带寂寥的意境,第三首的秋江、茅斋、飞鸿等元素,塑造出一种旷远、萧瑟的意境,第四首则以寒气、老山、空江的景象形成清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要围绕着自然景色展开,通过不同季节、不同景象的描写,表达出诗人对自然的细致观察和内心复杂的情感变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。