题松窗听雪卷

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
六出随风散紫冥,庭前俄失万松青。
疏帘堕影觉微响,落叶有声无此清。
万虑已空心似水,一尘不染色铺琼。
晚来听罢呼童扫,要把长镵取茯苓。
译文 / 白话释义

雪花如同六瓣花般随风在天空中飘散,庭院前转眼间失去了万千松树的青色。稀疏的帘子上映落雪花的影子能觉察到轻微的声响,落叶虽然有声音却没有这般清幽。万千思虑已经消散内心如同平静的水,一尘不染如同白雪铺地。晚上听完雪声后呼唤童子清扫,想要拿着长铲去挖茯苓。

注释

雪花的别称,因为雪花多为六角形。;天空,此处指天空的高处。;古代的一种农具,类似铲子。;一种菌类植物,可入药。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘庭前俄失万松青’以夸张之态描绘出雪之大,让万松之青瞬间被雪覆盖而不见。颔联通过对比,将雪花飘落疏帘的微响与落叶声对比,突出雪声的清。颈联运用比喻,把清心比成似水,把雪后的纯净比成不染一尘的铺琼大地,生动地传达出一种静谧纯净的意境。在情感表达方面,这首诗传达出一种闲适淡然的情感,诗人面对雪景,万虑皆空,沉浸在这一片清幽纯净之中。在意境营造上,诗中通过描写雪的飘落、雪后的景象以及雪声等,营造出一种清冷、幽静、纯净的意境。主题思想上,诗人借雪表达了对纯净、闲适生活的向往以及对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。