题宋复古溪山积雪图歌

明 · 张宇初 · 七言

原文
空山积雪动千尺,太白嵯峨遽今昔。
墨图尤儗辋川庄,价重南金世珍惜。
袁安高卧惯深扃,孟嘉独蹇馀空迹。
归棹宁忘赤壁鲈,幽禅共宴云岩夕。
荒亭落木正凝寒,涧道冰流墅桥逼。
巢屋老居固阴崖,破冻飞泉洒银壁。
我亦沧浪把钓徒,旷睨乾坤微一息。
怡情皓素欲谁侔,静里春阳惟内溢。
披图浑觉涤纤埃,霁黛何妨幻空碧。
只今毫墨谢衰迟,诗情漫逐冰丝滴。
译文 / 白话释义

空旷的山中积雪有千尺之厚,太白山巍峨高耸,古今不变。这幅水墨画特别像王维的辋川庄图,在金代的南方价值昂贵,被人们珍视。袁安习惯紧闭门户高卧,孟嘉独自出行只留下雪上脚印。归舟怎会忘记赤壁的鲈鱼,在幽静的禅意中一起在傍晚的云岩宴饮。荒僻的亭子边树木落叶正凝聚着寒气,山涧中的冰流靠近田墅的桥。巢穴般的老屋本来就在背阴的山崖,解冻的飞泉洒落在银色的崖壁。我也是在沧浪水边垂钓的人,空旷地斜视天地,觉得生命短暂。愉悦的心情面对白雪想要与谁等同,在安静之中内心满溢着春阳般的暖意。打开画卷全然觉得洗净了细微的尘埃,雪后的青山不妨碍幻化成碧空。只是如今笔力因衰老而减退,诗情只能随着冰下的水滴慢慢流淌。

注释

形容山势高峻。;类似,比拟。;王维在辋川的庄园,王维曾绘《辋川图》,此处用来形容宋复古的画。;扃,门户。深扃指紧闭门户。;跛足,这里指行走。

赏析

从文学手法上看,此诗多处用典,如‘袁安高卧’‘孟嘉独蹇’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在描写方面,细致入微,通过‘空山积雪动千尺’‘荒亭落木正凝寒’等诗句,生动地描绘出了冬季寒冷、萧瑟的景象,从积雪的厚度到荒亭的落木,给人以强烈的画面感。情感表达上,既有对画中雪景的喜爱与赞赏,如‘披图浑觉涤纤埃’,又透露出一种旷达与寂寥之感,像‘我亦沧浪把钓徒,旷睨乾坤微一息’,诗人将自己的境遇与对宇宙人生的思考融入其中。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境,寒冷的雪景与幽禅相融合。主题思想围绕着对宋复古溪山积雪图的观赏与感悟展开,同时也抒发了自己的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。