题耸寒图二绝
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
浪传魁梧越沧溟,过誉清夷得好铭。
今见画图寒乞甚,心声心画果难形。
译文 / 白话释义
错误地流传着(他)身躯魁梧能越过大海,过分赞誉(他)清正平易得到美好的铭文。现在看到这幅画(画中人)非常寒酸狼狈,内心的声音和想法果然难以表现出来。
注释
空传,妄传。;形容身体强壮高大。;大海。;清平,太平。此处指人的清正平易。;形容穷困潦倒的样子。;指内心的想法和情感会反映在其外在的表现(如言语、作品等)上。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句讲述传闻中的形象是‘魁梧’且有着美好声誉,后两句则通过‘今见画图’的实际观感‘寒乞甚’与之形成鲜明对比,形成一种强烈的反差感,增加了诗作的张力。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对传闻与现实巨大差距的讽刺之情。在意境上,‘寒乞甚’三个字生动地勾勒出画中人物寒酸狼狈的形象,让读者仿佛能看到那幅画的模样。主题思想上,诗人通过对画中人物传闻与实际形象的描述,表达了对名不副实现象的批判,告诫人们不要轻易相信传闻,要以眼见为实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。