题耸寒图二绝
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
道山仙圣典刑真,原庙功臣剑佩新。
归掩柴门无此梦,撚须画腹对斯人。
译文 / 白话释义
那朝堂之上犹如仙圣般的大臣堪称典范楷模,宗庙之中那些功臣的画像佩剑崭新。我回到家中关上柴门,可没有这样的梦境,只能捻着胡须、心中构思而对着这些人(指前面提到的大臣功臣等)画像。
注释
典范,楷模。;正庙以外另立的宗庙。;同‘捻’,niǎn,用手指搓转。;在腹内构思。;这些人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,‘道山仙圣’‘原庙功臣’都是在引用历史文化中的意象来构建一种庄重、肃穆且带有敬仰的氛围。通过描述朝堂大臣为仙圣典刑,宗庙功臣剑佩新,展示出一种对贤能之士、有功之臣的尊崇与缅怀。颔联则转为写实,‘归掩柴门无此梦’,将前面的宏大场景与自己平凡的生活形成鲜明对比,产生一种落差感。‘撚须画腹对斯人’描绘出自己只能在柴门之内,通过想象来面对这些贤圣功臣,有一种孤独寂寥以及对自身境遇的感慨之情。在意境营造上,前两句营造出的是一种朝堂宗庙的庄严肃穆、神圣高远的意境,后两句则转换为柴门小院的平凡孤寂意境。主题思想围绕着对朝堂贤圣功臣的敬仰,以及自身与他们的差距,抒发自己的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。