题宋好古墨竹

元 · 危素 · 七言绝句

原文
我忆东曹粉署郎,琅玕写就拂云长。
只疑散步云林曲,独听秋声待晚凉。
译文 / 白话释义

我回忆起在东曹粉署任职的郎官,用墨笔描绘出如琅玕般的竹子,竹子拂过云端显得格外悠长。只觉得仿佛在云林的曲径中散步,独自聆听着秋天的声音,等待着傍晚的凉爽。

注释

东汉尚书分六曹治事,三公曹主岁尽考课诸州郡事,贼曹主盗贼事,词曹主词讼事,决曹主罪法事,二千石曹主辞讼事,民曹主缮治功作盐池园苑事。每曹各置掾、史等官。后世因以'东曹'为吏部的别称。;指尚书省。汉尚书省用胡粉涂壁,世称粉署。后亦泛指尚书省。;原指似玉的美石,这里比喻竹子,形容竹子的色泽光洁、质地坚硬。;指高远的山林,常用来形容幽静、超凡脱俗的境界。;傍晚时分的凉爽之气,通过描写晚凉,营造出一种宁静、闲适的氛围。

赏析

此诗在文学手法上,运用了联想与想象的手法,通过回忆东曹粉署郎的墨竹之作,将读者带入到一个清幽的意境中。情感表达上,展现出对墨竹画作的赞美与对那种宁静氛围的喜爱。意境营造方面,'云林曲'营造出一种高远、清幽的氛围,'秋声待晚凉'则增添了几分静谧之感。主题思想上,以墨竹为载体,表达了对高雅艺术的追求和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。