题松鶮山居图

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
仙客卢敖东海头,好山百转接丹邱。
开田种玉一千顷,闭户读书三十秋。
云气上天如白鹤,茯苓入地化青牛。
年来浪迹吴淞道,梦里猿声忆旧游。
译文 / 白话释义

像仙人卢敖身处东海之滨,美丽的山峦连绵转接仙境。开垦田地如同种下千顷美玉,闭门读书度过了三十个春秋。云气升腾到天上宛如白鹤,茯苓钻入地下化作青牛。近年来在吴淞江畔四处漂泊,梦中的猿声唤起往昔的游历。

注释

传说中的仙人。据《淮南子·道应训》记载,卢敖周游各地,最后至北海,入玄阙山而不返。这里用来借指山居之人的超凡身份。;传说中神仙居住的地方。;寄生在松树根上的菌类植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色。在古代文化中常与神仙之事相关。

赏析

从文学手法上看,首联‘仙客卢敖东海头,好山百转接丹邱’运用典故,以仙人卢敖来暗示山居主人的超凡脱俗,同时描绘出山脉连绵向仙境延伸的画面,营造出一种空灵、神秘的意境。颔联‘开田种玉一千顷,闭户读书三十秋’,对仗工整,‘开田种玉’与‘闭户读书’形成鲜明对比,一动一静,既展现出田园生活的富足,又体现出主人的好学与宁静淡泊。颈联‘云气上天如白鹤,茯苓入地化青牛’,充满想象力,云气与白鹤、茯苓与青牛的联想奇特,将自然事物赋予神话色彩,进一步烘托出山居生活的奇幻与超凡。尾联‘年来浪迹吴淞道,梦里猿声忆旧游’,情感从前面山居的描绘转到自身浪迹的感慨,以‘梦里猿声’来勾起对过去山居游历的怀念,从超凡之境又回到现实的漂泊,形成情感的落差。整首诗主题思想围绕对松鶮山居的赞美与怀念,表达出对宁静、超凡生活的向往以及对往昔游历的追忆。情感表达上,既有对山居美好生活的向往与怀念,又有当下浪迹的寂寥。意境营造上,通过神话典故、奇幻的自然想象等,营造出空灵、神秘、宁静又略带寂寥的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。