题宋徽宗画柔条雨燕

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
双双紫燕承恩重,立尽柔条活欲栖。
莫忘六宫春雨暮,珠帘卷处不曾低。
译文 / 白话释义

成双成对的紫燕受到皇恩深重,一直站立在柔软的枝条上快要栖息下来。不要忘记在后宫春雨的傍晚时分,那珠帘卷起的地方它们从未低下过身姿。

注释

承受恩泽,这里指紫燕受到宋徽宗的喜爱和眷顾。;柔软的枝条,通常用来形容枝条的纤细和柔韧,给人一种柔和的感觉。;古代皇帝的后妃所居之处,这里指代后宫。;用珍珠串成的帘子,常用来装饰宫殿或房间,增添华丽之感。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比和象征的手法。紫燕立在柔条上象征着宋徽宗的奢华生活,而‘莫忘六宫春雨暮’则与前面的奢华形成对比,暗示了宋徽宗沉迷享乐而忽视了后宫的凄凉。情感表达上,通过对紫燕的描写,流露出一种对宋徽宗荒淫无道的讽刺和批判,同时也透露出对后宫女子命运的同情。意境营造上,‘柔条雨燕’的画面描绘出一种静谧而略带凄凉的氛围,与后文的‘六宫春雨暮’相呼应,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,主要是批判宋徽宗的奢靡行为和对后宫的忽视,以及对后宫女子命运的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。