题宋徽宗杏花锦鸡图

明 · 孟洋 · 七言

原文
北风十月登华堂,堂上春光照花树
雪壁荧荧绚绮霞,晴烟拂拂流香雾
彩笔谁将夺化工,珍禽艳萼披霜素
洛阳殿前仙杏开,锦鸡石上矜毛羽
出群画手近代无,赵宋徽宗为此图
规规模写不足数,生意真与乾坤符
烟枝露蕊宛堪折,戢翼回头如有呼
上林韶华竟何似,满堂醉眼俱模糊
国朝画者称林良,古松苍鹰乃所长
后有吕纪善画鸟,形象虽工神色少
帝王妙思非等闲,意态不在丹青间
定知万里胡沙外,貌得关河北雁还
译文 / 白话释义

十月的北风呼啸时登上华丽的厅堂,厅堂上春天的阳光照着花树。如雪的墙壁闪耀着绚烂如同绮丽彩霞的光芒,晴日里轻烟袅袅流动着含香的雾气。是谁用彩笔夺得了自然造化之功,珍奇的禽鸟与艳丽的花朵披着霜一般的白色。洛阳宫殿前仙杏盛开,锦鸡在石头上炫耀自己的羽毛。超出众人的画家近代没有,宋徽宗画出了这幅图。规规矩矩地模仿不足以称道,画面的生机真的与天地相符。如烟的花枝带着露珠的花蕊仿佛可以折取,锦鸡收敛翅膀回头好像在呼唤着什么。上林苑中的美好春光到底像什么呢,满堂人醉眼朦胧都看不清楚了。本朝画画的人称赞林良,古松苍鹰是他所擅长的。后来有吕纪擅长画鸟,形象虽然工整但神韵不足。帝王精妙的构思不是寻常的,意态并不只在绘画之中。一定知道在万里胡地沙漠之外,描绘出河北大雁回还的景象。

注释

形容光亮闪烁的样子。;有文采,这里指光彩夺目。;美丽的彩霞。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容彩霞的美丽绚烂。;收敛翅膀。戢,收敛、收藏。;美好的时光,这里指上林苑中的春光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽又带有奇幻色彩的氛围,如‘雪壁荧荧绚绮霞,晴烟拂拂流香雾’描绘出一幅光与雾交织,绚烂而朦胧的画面。从写作手法来看,运用了对比衬托的手法,诗中提到林良、吕纪等画家,以他们的不足来衬托宋徽宗这幅画的精妙。在情感表达上,对宋徽宗这幅《杏花锦鸡图》充满了赞叹之情,如‘规规模写不足数,生意真与乾坤符’高度赞扬画中蕴含的生机与天地相契合。主题思想围绕着对宋徽宗画作的欣赏与推崇展开,通过描述画中的景象、与其他画家对比等方式,强调这幅画的独特艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。