题松泉图寿大司寇杨公

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
涧畔孤松涧下泉,清流高节自年年。
飞空作雨流偏急,向晚凌霜节愈坚。
一派源源方赴海,千寻郁郁定参天。
苍生膏泽明堂栋,都望君家祝寿筵。
译文 / 白话释义

山涧边有孤独的松树和山涧下的清泉,清澈的流水与高尚的节操一年又一年不变。泉水飞落化作雨水时流淌得更加湍急,傍晚面临寒霜时松节更加坚贞。一道泉水水源源不断正要奔赴大海,千丈高的松树郁郁葱葱必定高耸入云。百姓受到恩泽如同朝堂的栋梁,都盼望到您家的祝寿筵席。

注释

山涧的旁边。‘涧’指山间流水的沟。‘畔’指旁边。;古以八尺为一寻。‘千寻’形容极高或极长。;形容草木茂盛的样子。;滋润作物的及时雨,这里指恩泽。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,这里指代朝堂等重要之处。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法。首联以‘涧畔孤松涧下泉’起兴,引出对松与泉的描写,同时以松的‘清流高节’象征杨公的高尚品德,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘飞空作雨流偏急’和‘向晚凌霜节愈坚’,分别从动态和面临困境的角度描写松与泉,松在面临霜寒时更加坚贞,泉在飞空作雨时更加湍急,进一步深化了松与泉的品质,也是对杨公坚韧不拔品格的赞美。颈联‘一派源源方赴海,千寻郁郁定参天’,一写泉的源源不断奔赴大海的气势,一写松的郁郁葱葱高耸入云的姿态,从空间的广度和高度上强化了松与泉的形象,也暗示杨公的胸怀与成就。尾联‘苍生膏泽明堂栋,都望君家祝寿筵’,点明主题,将杨公比作对苍生有恩泽的明堂栋梁,表达了对杨公的敬重和对其寿筵的祝贺之情。在意境上,诗中营造出一种清幽、高洁、充满生机与力量的意境,松与泉的形象鲜明,让读者能直观感受到那种坚韧、清澈、宏大的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。