题松轩逸叟卷

明 · 谢与思 · 七言律诗

原文
自结????轩背郭披,征君云卧亦多时。
篱边绽有黄金色,砌上香传白玉枝。
步屧藓深虫迹遍,开林霜净鹤栖迟。
飞尘不到闲居地,一片烟霞好赠谁。
译文 / 白话释义

自己构建的有窗的小屋背靠着城郭,像征君这样的隐士闲卧也有很长时间了。篱笆边绽放着金黄色(的菊花),台阶上传来白玉般花枝(梅花)的香气。行走之处苔藓幽深,虫子的痕迹遍布;树林开阔,寒霜落尽,仙鹤迟迟未归。没有世俗纷扰的清闲居处,这一片如诗如画的烟霞美景能赠送给谁呢?

注释

有窗的小屋。;征士的尊称,指不接受朝廷征聘的隐士。;行走,漫步;也可指鞋。这里指行走之处。;游息,此处指仙鹤停留、栖息。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘自结’点明松轩是主人自己构建,‘背郭披’描述其位置,简单勾勒出居住环境。颔联采用对偶手法,‘篱边’对‘砌上’,‘绽有’对‘香传’,‘黄金色’对‘白玉枝’,对仗工整,分别描绘了篱边菊花绽放的色彩和阶上梅枝散发香气的状态,以景写情,烘托出一种清幽雅致的氛围。颈联继续写景,‘步屧藓深虫迹遍’从细微之处着笔,写出苔藓深处虫迹遍布的静谧画面,‘开林霜净鹤栖迟’则从开阔处描绘树林经霜后鹤归迟的景象,一静一动,相得益彰。尾联‘飞尘不到闲居地’直抒胸臆,强调此地的清幽闲静,远离尘嚣,‘一片烟霞好赠谁’以问句结尾,给人留下无限的遐想空间,也隐隐流露出一种无人共享此景的孤独感。在意境营造上,诗中通过描写松轩周围的菊花、梅枝、苔藓、虫迹、树林、仙鹤、烟霞等景象,营造出一种清幽、静谧、闲适而又略带孤寂的意境。主题思想上,主要表达了对隐士生活的描绘以及对这种清幽闲适生活背后可能存在的孤独情绪的暗示。情感表达方面,既有对松轩隐居生活的羡慕与向往,也有对隐士孤独的一种同情与理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。