题松雪图
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
元时有个赵松雪,松雪于今又属谁。
一幅丹青一瓢酒,廖公来乞老夫诗。
译文 / 白话释义
元朝有个叫赵松雪(赵孟頫)的人,如今这松雪般的高洁品质又属于谁呢?对着一幅松雪图喝着一瓢酒,廖公前来向我讨要诗作。
注释
这里的松雪既指赵孟頫(字子昂,号松雪道人等),也暗指像松雪一样高洁的品质。赵孟頫是元代著名的书画家,其作品和为人具有一定的艺术价值和高洁的文化内涵。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,在这里代指绘画作品。;具体指名为廖的某人,从诗中可知他向诗人求诗。;诗人的自称,一般是年长之人的谦称。
赏析
从文学手法上看,首句以提及元代赵松雪起兴,引出下文关于松雪所代表的品质的思考。第二句以反问的形式,加深这种思考的深度,引起读者对高洁品质传承的关注。‘一幅丹青一瓢酒’描绘出一种悠然自得的画面,‘丹青’与‘酒’两种意象相结合,营造出一种洒脱又富有艺术气息的意境。情感表达上,诗人在这种情境下,透露出一种对往昔人物的缅怀,以及对当下是否还有人具有像赵松雪那样高洁品质的感慨。主题思想围绕着对赵松雪高洁品质的追忆与对当下的一种审视展开,体现出诗人对传统美好品质传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。