题松阴授道图歌为王景山赋

明 · 张宇初 · 七言

原文
缑岭仙人,结屋琼林东。巢云道者,为写百尺之长松。
见山堂前荫高盖,根盘铁石枝虬龙。自言泥丸古仙子,昔者授道琼山翁。
有如灵坛燕白石,长萝秋籁吟天风。上摩九霄错落之云汉,下接三山渺漠之星虹。
泥丸之道视旷劫,直与偃蹇苍翠窥鸿蒙。缑仙昔跨岭头鹤,闽海吹笙访名岳。
故人喜是仲父尊,回鸥溪枕梅花阁。嘉定雄词百炼兵,细语情深古方朔。
道山文彩嗟寂寥,振翮超腾足鲸角。忆过溪上停归船,酾酒松阴溪月圆。
纵横鳞影落空翠,杳霭竽声回溟川。乔木疏篁不堪写,抚今感昔心茫然。
毕宏韦偃称绝笔,独许壶仙踵芳迹。云孙宜更追令名,涧水林峰暮寒碧。
后凋之木梁栋材,阴崖霜雪应稀择。笑我放歌兰蕙丛,欲剪松花酿春液。
举首共招陈白二老仙,醉卧云涛弄秋色。
译文 / 白话释义

缑岭上的仙人,在琼林之东建造房屋。巢云道士,绘出百尺高的松树。在见山堂前松荫如高高的车盖,树根盘绕如铁石,树枝像虬龙。他自称是泥丸宫的古代仙子,过去曾在琼山接受仙人传道。就像在灵坛上轻拂白石,长萝在秋风吹拂下发出天籁之音。上可触及九霄错落的银河,下连接三山渺茫的星虹。泥丸宫之道历经旷远的劫数,简直能与苍松一起窥探鸿蒙之境。缑山仙人昔日跨着岭头的仙鹤,到闽海吹笙寻访名山。老朋友欣喜地像对待仲父一样敬重他,回鸥溪畔枕着梅花阁。嘉定的雄词如同百炼的精兵,细语深情好似古代的东方朔。道山的文采令人嗟叹寂寥,振翅腾飞足以与鲸角相比。回忆起经过溪上停住归船,在松阴下斟酒而溪月正圆。纵横的鱼鳞光影落在空翠之间,悠远的竽声回荡在溟海之川。高大的乔木和稀疏的竹林难以描绘,抚今追昔心中茫然。毕宏和韦偃堪称绝笔,只许壶仙追随他们的芳踪。云孙应该更追慕美好的名声,涧水和林峰在暮色中透着寒碧。耐寒的树木是栋梁之材,阴冷山崖上霜雪应该很少挑选(降临于它)。可笑我在兰蕙丛中放声高歌,想要剪下松花酿造春酒。抬头一起招呼陈白两位老仙人,醉卧在云涛之中赏玩秋色。

注释

山名,在今河南偃师东南,传说为王子乔成仙之处。;道教语,脑神的别名,这里指泥丸宫,为道教修炼的重要部位。;高耸的样子。;展翅。;斟酒。;悠远的云雾之气。;远孙,从本身算起的第九代孙,泛指远代子孙。这里可理解为后代之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张,如‘上摩九霄错落之云汉,下接三山渺漠之星虹’,将松的气势描写得极为宏大,构建出一种超凡脱俗的空间感。在描写松树时,‘根盘铁石枝虬龙’采用了比喻的手法,生动形象地勾勒出松树盘根错节、枝干遒劲的姿态。情感表达方面,诗中既有对往昔美好回忆的留恋,如‘忆过溪上停归船,酾酒松阴溪月圆’,又有对时光流逝、物是人非的感慨,‘抚今感昔心茫然’一句直接抒发了这种复杂的情绪。在意境营造上,通过对松、仙、溪、月等意象的组合,营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上,以松阴授道图为切入点,在描绘图中景物的同时,穿插着对友情、对往昔时光以及对声名追求等多种思想的表达,体现出一种对人生境遇和理想追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。