题苏大尹具庆卷

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
禄养双亲志不违,人生此乐似君稀
阶前椿树风长静,屋背萱花露未晞
百里忽传毛义檄,三春又舞老莱衣
定知移孝为忠日,应有声名达禁闱
译文 / 白话释义

获取俸禄奉养双亲的志向不曾违背,人生像您这样的快乐非常稀少。台阶前的椿树常常安静地处在风中,屋背后的萱草花上露水还未干。突然在百里之内传来如毛义接到檄文般的喜讯,暮春时节又能看到像老莱子那样舞动彩衣(孝顺父母)。定然知道到把孝顺转为忠诚的时候,应该会有好名声传到宫廷之中。

注释

以俸禄奉养亲人。;古代传说大椿长寿,后因以喻父。;萱草所开的花,萱草古人认为可以使人忘忧,常用来指代母亲。;东汉毛义,家贫,以孝称。官府征为守令,捧檄而喜;及母死,去官行服。后因以‘毛义檄’为为母出仕的典故。;春秋时楚国隐士老莱子,七十岁还常穿五色彩衣,作婴儿状,以娱双亲。后因以‘老莱衣’表示孝养父母至老不衰。;宫廷门户。亦指宫廷、朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家庭和睦、幸福美满的氛围。诗中描绘了家中阶前椿树风静、屋背萱花带露的景象,这些景象充满着宁静与祥和,象征着家庭的温馨。从写作手法来看,运用了典故。如‘毛义檄’和‘老莱衣’,‘毛义檄’讲述毛义为了奉养母亲而接受檄文出仕的故事,‘老莱衣’说的是老莱子七十岁还穿彩衣娱亲,这两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,表现出主人公孝顺的形象,也从侧面烘托出苏大尹的品德。在情感表达方面,表达了对苏大尹能够尽孝的羡慕与赞美之情,同时也对他未来移孝为忠、声名远扬充满了期待。主题思想上,强调了孝顺的重要性,以及孝顺与忠君之间的关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。