题孙参军荔枝练鹊

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
红云开实满林香,海鸟孤飞练带长。
粤客赋成西掖里,荔丹时节最思乡。
译文 / 白话释义

荔枝成熟的时候,红色的果实如同红云,整个林子都弥漫着香气,一只海鸟孤单地飞翔,它白色的羽毛如同长长的丝带。粤地的游子在中书省写成诗赋,荔枝红透的时节最是让人思念故乡。

注释

鸟名。属鸣禽类,体似鸲鹆而小。雄鸟有羽冠,尾部有两根长羽毛,头部黑色,发蓝色的光,背部深褐色。雌鸟的羽毛是暗褐色,它发出的声音很动听。;中书省的别称。;荔枝成熟变红。‘丹’在这里是红色的意思,描绘荔枝成熟后的颜色。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首句‘红云开实满林香’描绘出荔枝林的繁茂景象,‘红云’形象地比喻荔枝成熟时的色泽,‘满林香’从嗅觉角度写出荔枝的诱人,一幅充满生机与甜蜜气息的画面扑面而来。次句‘海鸟孤飞练带长’,画面陡然一转,一只孤飞的海鸟带来一种孤寂感,海鸟白色的羽毛像长长的丝带,在色彩上与‘红云’形成鲜明对比,一动一静,增强了画面的层次感。从写作手法看,前两句通过对景物的描写为后文做铺垫。后两句‘粤客赋成西掖里,荔丹时节最思乡’点明主题,‘粤客’点明人物身份,在中书省这样的地方赋成诗,却在荔枝成熟的时节最思念家乡,由景入情,借物抒情,表达出思乡之情。在主题思想上,通过描绘荔枝林的景象以及粤客思乡的情感,表现出漂泊在外之人对故乡的深深眷恋,思乡之情与眼前美景相互交融,更显真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。