题孙积中哀劬赋后

明 · 林弼 · 五言律诗

原文
我甫居祥日,君初失恃年。
长哀同念母,不吊独号天。
山北云迷舍,溪南月浸船。
慈颜渺何许,悲涕共潸然。
译文 / 白话释义

我刚刚处于丧亲的守孝期间,你正好处于失去母亲的年份。长久的哀伤是同样思念母亲,没有人来慰问只能独自对天号哭。山北面云雾遮住了房舍,溪水南边月光沉浸在船头。慈母的面容遥远不知在何处,悲伤的泪水一起纷纷落下。

注释

居丧,处在守孝期间。祥,古代丧祭名,父母去世后十三个月而祭称小祥,二十五个月而祭称大祥。;指死了母亲。恃,依靠,古时常指母亲。《诗经·小雅·蓼莪》中有‘无父何怙,无母何恃’。;对天号哭,形容极其悲痛。;‘迷’有遮盖、使看不清之意,‘舍’为房舍,指云雾遮盖房舍。;‘浸’是沉浸、洒在的意思,描绘出月光洒在船上的景象。;母亲慈祥的面容。;流泪的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘我甫居祥日,君初失恃年’,将自己处于守孝和对方失去母亲的状态进行对照,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘长哀同念母,不吊独号天’直抒胸臆,表达出对母亲的思念和丧母后无人安慰的孤苦之情。颈联‘山北云迷舍,溪南月浸船’则是借景抒情,通过描写山北云雾遮住房舍、溪南月光洒在船上的景象,营造出一种迷茫、清冷的意境,烘托出内心的悲伤与思念。尾联‘慈颜渺何许,悲涕共潸然’回归到对母亲面容的思念和两人共同落泪的悲伤情绪,收束全诗。整首诗情感表达真挚、深沉,主题围绕着对母亲的思念与丧母之痛展开,意境清幽、哀伤,使人感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。