题孙氏遗墨轩
明 · 揭轨 · 七言
原文
宣文学士吾季父,草书往往追怀素。
玉堂多暇日临池,方驾长沙美无度。
闻道尊公居豫章,亦以能书相颉颃。
锦囊长纸霜玉洁,清醉时时临数行。
云霄恍若鸾凤翥,风雨欻起蛟龙骧。
宣文已矣君未老,一字可直黄金榼。
山阴别后惊捐馆,零落狸毫并象管。
白鹅池冷绿苔深,铜雀砚寒清露满。
吾庐兵后住江村,玉堂佳帖无一存。
却忆君家文献在,香奁犀轴付诸昆。
译文 / 白话释义
宣文馆的学士是我的叔父,他写的草书常常能追得上怀素。在翰林院有很多闲暇时光用来练字,和怀素相比美好得无可比拟。听说你的父亲住在豫章,也能以擅于书法和他人不相上下。长长的纸张如同霜雪白玉般洁净放在锦囊中,在清醒微醉时常写几行字。字体像鸾凤在云霄振翅高飞,又似蛟龙在风雨中突然腾跃而起。宣文学士已经去世而你还未老,一个字就价值等于装满黄金的酒器。自从山阴分别后惊闻你去世的消息,你用过的狸毛象毛制成的笔也都零散遗失。山阴的白鹅池清冷而绿苔幽深,铜雀台的砚台寒冷而清露满布。我的房屋在战乱之后位于江边村落,翰林院所存的好字帖一幅都没有留存下来。却想起你家的文稿墨迹还在,装在香奁里用犀角做轴的书卷都交给了你的兄弟。
注释
原指鸟上下飞翔,这里引申为不相上下,互相抗衡。;指练习书法。源于东汉张芝临池学书的典故。;舍弃所居之屋舍,是死亡的婉辞。;用狸猫毛制成的毛笔。;用象牙做笔杆的毛笔。
赏析
这首诗在文学手法上善用典故,如‘怀素’‘鸾凤翥’‘蛟龙骧’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。通过对孙氏家族成员书法的描写,从宣文学士到尊公再到君,层层递进,展现家族的书法传承。在情感表达方面,既有对先辈书法技艺的钦佩赞美之情,如‘草书往往追怀素’等句;又有对逝者的悼念,像‘山阴别后惊捐馆’表达出对友人去世的震惊与悲痛;还有对家族文化传承的珍视,从对书法作品散失的惋惜到对君家文献留存的欣慰都能体现。在意境营造上,诗中描绘的书法如同鸾凤飞翔、蛟龙腾跃的景象,给人一种灵动而充满力量的美感。主题思想围绕着孙氏家族的书法传承展开,从书法技艺、书法作品的留存到家族文化的延续,表达了对这一文化现象的重视与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。