晚归

明 · 揭轨 · 七言律诗

原文
苑外金波映水天,归骢蹀躞暮江边。
凤凰台阁初含雨,燕子人家又禁烟。
诗写桃花歌扇里,酒携杨柳舞楼前。
请看秋雨胭脂井,好醉春风玳瑁筵。
译文 / 白话释义

园林之外金色的波光映照水天,暮归的马在傍晚的江边缓缓前行。凤凰台楼阁刚刚被细雨笼罩,燕子飞舞在又到寒食禁烟的人家。桃花就像写在歌扇之中,美酒与杨柳相伴在舞楼之前。请看那秋雨洒落在胭脂井处,真希望沉醉在春风中的玳瑁筵席上。

注释

青白杂毛的马。在古文中常被诗人用来指代马,如‘踯躅青骢马,流苏金镂鞍’。;小步走路的样子。;指寒食节禁烟火。这是寒食节的习俗,寒食节在清明节前一二日。;亦作‘瑇瑁筵’,以玳瑁装饰坐具的宴席,指盛宴。

赏析

这首诗在意境上描绘了多个场景,有傍晚江边的暮归之景,如‘苑外金波映水天,归骢蹀躞暮江边’,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围;又有凤凰台阁、燕子人家等充满古典气息的画面,整体意境丰富而有层次感。在写作手法上,多处运用了意象组合的方式,如‘诗写桃花歌扇里,酒携杨柳舞楼前’,桃花、歌扇、酒、杨柳、舞楼等意象叠加,勾勒出富有诗意和生活气息的场景。情感表达上,既有对所见景色的欣赏之情,又似有一种对时光流逝、往昔繁华的淡淡的感慨。从主题思想来看,通过描绘诸多的景象,展现了生活中的美好与复杂情感的交织,表达了对生活的一种细腻的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。