宴南市楼二首

明 · 揭轨 · 七言律诗

原文
诏出金钱送酒垆,绮楼胜会集文儒。
江头鱼藻新开宴,苑外莺花又赐酺。
赵女酒翻歌扇湿,燕姬香袭舞裙纡。
绣筵莫道知音少,司马能琴绝代无。
译文 / 白话释义

皇帝下诏书拿出金钱送到酒肆,华丽的楼阁中盛会云集了文人儒士。江头以鱼藻为乐的新宴刚刚开始,宫苑之外黄莺啼花盛开又逢赐酺之时。赵国的女子酒渍溅翻使歌扇沾湿,燕地的姬妾香气侵袭使得舞裙飘拂。华丽的筵席不要说知音太少,司马相如那样善弹琴的人当世无双。

注释

卖酒的地方,垆为安放酒瓮的土台。;秦汉之法,三人以上无故群饮,罚金四两。朝廷有庆祝之事,特许臣民会聚欢饮,称赐酺。;弯曲,这里形容舞裙飘动的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹、奢华的宴会场景。从写作手法来看,首联直接点明宴会的资金来源是皇帝下诏赏赐,以及参与人员为文儒,总领全诗。颔联通过‘江头’‘苑外’等地点的转换,展现出宴饮的范围之广,同时‘鱼藻’‘莺花’等意象增添了欢快、美好的氛围。颈联则聚焦于宴会上的女子,‘赵女’‘燕姬’的描写从侧面烘托出宴会的声色之盛,‘酒翻歌扇湿’‘香袭舞裙纡’通过细节描写,生动地展现出宴会上的欢娱之态。尾联以‘莫道知音少’转折,引出‘司马能琴绝代无’,既点明宴会上可能存在像司马相如一样的才艺高绝之人,又有一种旷达之感。在情感表达上,诗人主要表达出对这场盛大宴会的描绘与赞叹之情,同时也透露出一种身处其中的自得之意。主题思想围绕着这场盛大的南市楼宴会展开,展现出宴会的豪华、热闹、参与者的才情等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。