题孙师郑感逝诗卷
清 · 严复 · 七言
原文
臣甫夔江赋八哀,苍茫长啸感高才
伤时盗贼怀王李,未辩低徊金粟堆
老子胸中负甲兵,兴哀何必地无情
君看铜雀台倾后,犹有平原陆士衡
寥亮山阳笛一枝,子期新赋极凄其
感音不独悲嵇吕,亦为当涂湣黍离
贞元朝士已无多,梦得闻歌意若何
凭仗痴顽供度世,看人笑面渐如靴
大错惊心铸六州,土崩何曰奠金瓯
祗馀野史亭中语,落日青山一片愁
译文 / 白话释义
我就像杜甫在夔江写下《八哀诗》一样,在苍茫中长声叹息感怀高才之人。感伤时事,盗贼蜂起时怀念王勃和李白,还未能分辨就低回于金粟堆前。我这老头子心中自有兵甲谋略,兴起哀情又何必是因为大地无情。您看那铜雀台倾颓之后,还有像平原陆机一样的人物。山阳笛声响亮,向子期新赋极其凄凉。感音之人不单单为嵇康和吕安悲叹,也是为执政者哀悯《黍离》之悲。贞元年间的人士已经所剩不多了,刘禹锡听到歌声会是怎样的心情呢。凭借着痴顽来度过世间岁月,看着他人的笑脸渐渐如同靴皮(世故圆滑)。六州铸错令人惊心,国家土崩瓦解不知何时才能安定金瓯(国土)。只剩下野史亭中的话语,落日下的青山满是忧愁。
注释
徘徊,流连。在这里表示在金粟堆前流连思索。;铠甲和兵器,这里指军事谋略等。;曹操所建的楼台,是三国时期的著名建筑,这里用来指代往昔的辉煌。;魏晋时向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,作《思旧赋》。后以‘山阳笛’表示对亡友的怀念。;指执政者,掌权者。;金属的盆、盂之类。比喻国土完整,这里指国家的安定。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的技巧,如“臣甫夔江赋八哀”,以杜甫写《八哀诗》自比,表达自己对贤才的感怀之情,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上十分复杂深沉,既有对贤才的伤悼,又有对时事的忧虑。通过列举诸多历史人物和事件,如“伤时盗贼怀王李”中的王勃和李白,反映出对当时社会动荡下人才境遇的悲叹。在意境营造上,“落日青山一片愁”描绘出一种夕阳西下,青山被愁绪笼罩的画面,渲染出一种沉郁、哀伤的氛围。主题思想围绕着感时伤逝展开,既感慨人才的凋零,又担忧国家的命运,在对往昔的追忆和对现实的忧虑中,传达出一种末世的悲凉情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。