题苏仙宅枯松
唐 · 李涉 · 七言绝句
原文
几年苍翠在仙家,一旦枝枯类海槎。
不如酸涩棠梨树,却占高城独放花。
译文 / 白话释义
多年来在仙家之地一直苍翠挺拔,有一天树枝干枯就像海上的浮木。它还比不上酸涩的棠梨树,棠梨树却能在高高的城墙边独自开花。
注释
木筏,这里读 chá;又酸又涩,形容味道。;指航海用的木筏,这里以枯松枝比作海槎,表现枯松的枯败之态。;高高的城墙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将苏仙宅的枯松与酸涩的棠梨树进行对比。前两句描绘出苏仙宅枯松往昔的苍翠与如今的枯败,形成鲜明的反差,营造出一种今非昔比的落寞意境。后两句通过与棠梨树的对比,强化了这种落差感。在情感表达上,诗人对枯松有着一种惋惜之情,同时也有一种对棠梨树独自开花的欣赏。主题思想方面,诗中借枯松与棠梨树的不同境遇,可能暗喻世事无常,有些事物曾经辉煌如今却衰败,而有些看似平凡的事物却有着独特的生机与活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。