题太白像
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
锡宴璚林荷宠光,蹇驴驮醉任斜阳。
谁知醒后狂猋起,老泪吹残滴夜郎。
译文 / 白话释义
在璚林得到皇帝赏赐的酒宴而承受恩宠荣耀,骑着蹇驴带着醉意任由斜阳映照。谁能知道醒来之后狂风大作(这里以狂风比喻心中的愤懑),老泪纵横一直飘洒到夜郎。
注释
璚同琼,璚林是宋代皇帝赐宴新科进士的地方,这里代指皇帝赐宴之处。;跛蹇驽弱的驴子。常用来形容穷困潦倒的文人骑驴的形象。;猋,迅速奔跑的样子,狂猋这里形容狂风,用以比喻心中的愤懑情绪像狂风一样涌起。;古地名,在今贵州桐梓一带,李白曾被流放至此。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出一幅看似荣耀的画面,诗人在皇帝赐宴后骑驴醉行于斜阳之下,营造出一种略带闲适又风光的氛围。而后两句则急转直下,‘谁知’二字将情绪陡然转折,由前面的闲适转入到极度的悲苦与愤懑之中,狂猋起象征着内心情绪的剧烈波动,老泪吹残滴夜郎则有一种无尽的凄凉之感。在写作手法上,采用对比的手法,将前两句的荣耀闲适与后两句的悲苦凄凉进行鲜明对比,使这种反差更能震撼读者的心灵。情感表达丰富而深沉,既表达了对李白荣耀一时的描述,又深刻地表达出李白后来被贬谪到夜郎的悲苦与哀怨,也隐隐含有对李白命运不公的同情。主题思想上,通过描绘李白的遭遇,反映出命运的无常以及封建时代文人的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。