题唐伯虎烹茶图为喻正之太守三首 其二

明 · 王稚登 · 七言绝句

原文
灵源洞口采旗枪,五马来乘谷雨尝
从此端明茶谱上,又添新品绿云香
译文 / 白话释义

在灵源洞口采摘旗枪(茶叶),乘着五马大车在谷雨时节品尝。从此在蔡襄的《茶谱》之上,又增添了名叫绿云香的新茶品。

注释

绿茶的一种,由带顶芽的小叶制成。芽尖细如枪,叶开展如旗,一芽一叶,故名。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此五马常用来指代太守等官员的车驾,这里表示喻正之太守的身份。;这里指蔡襄,蔡襄曾官至端明殿学士,他著有《茶谱》。;这里指新发现的茶品名称,形容茶叶的形态与香气,‘绿云’可能是形容茶叶的色泽和形态如同绿色的云朵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适且充满雅趣的氛围。诗人通过描绘在灵源洞口采茶叶的场景,将读者带入一个山水之间的茶园环境,仿佛能看到鲜嫩的茶叶被采摘。从写作手法来看,首句直接点明采茶的地点与采摘的茶叶品种,画面感很强。第二句用‘五马来乘’,以‘五马’这种古代官员出行的规格,既暗示了品茶者身份不凡,又体现出对这一茶事活动的重视。在情感表达上,诗人对新茶的喜爱之情溢于言表,同时也有一种发现新茶品的欣喜与自豪。主题思想围绕着新茶展开,体现了茶文化在当时社会中的重要地位,以及人们对茶的喜爱与探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。