题唐马图
明 · 管讷 · 七言绝句
原文
立仗才回脱锦鞯,奚官骑出饮清泉
明朝若从长杨猎,应试君王七宝鞭
译文 / 白话释义
刚刚结束在宫廷仪仗的任务就脱下了华丽的马鞯,马倌骑着马出去饮用清泉。要是明天跟着去长杨宫打猎,应该能试试君王的七宝鞭。
注释
衬托马鞍的垫子。;养马的役吏。;秦汉宫名,这里代指打猎场所。;用多种宝物装饰的马鞭,象征着皇家的奢华。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句实写,描绘出唐马完成仪仗任务后的状态,‘立仗才回’点明马刚刚结束任务,‘脱锦鞯’‘饮清泉’写出马的动作和行为,画面感很强。后两句虚写,想象马如果参与长杨宫打猎的情景,‘应试君王七宝鞭’把想象中的情景进一步具体化,充满想象的空间。在情感表达上,诗人对马有着一种欣赏与期待之情,通过描写马的经历和对它未来可能参与打猎的想象,表达出对马的喜爱。在意境营造上,既有宫廷仪仗结束后的闲适画面,又有对未来打猎场景的想象画面,一实一虚间营造出独特的意境。主题思想上,表面写马,实际上可能是借马表达诗人自己对参与某种盛事或者得到重用的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。