题潭州刘氏姊妹孀妇贞节
元 · 卢琦 · 五言
原文
双藤本同根，长大附高树。
树倒何所依，不离树根土。
刘家好姊妹，嫁作儒家妇。
儒生游不返，姊妹何所去。
忆昔嫁夫时，各期以偕老。
今日无所归，骨肉自相保。
一炉铸两镜，悬置东西窗。
窗前无主人，两镜复一双。
哀哉复贤哉，刘氏有二孀。
译文 / 白话释义
两棵藤本来同根而生，长大后依附在高大的树上。树倒下后没有依靠的东西，却依然不离树根下的泥土。刘家的好姊妹，嫁作儒家的妇人。儒生出游没有返回，姊妹们又能去哪里呢。回忆当初出嫁的时候，各自都期望能相伴到老。如今没有地方可归，骨肉之间相互依靠。就像用一炉铸造出两面镜子，悬挂在东西两边的窗户上。窗户前没有主人，两面镜子又成了一对。可悲啊又贤德啊，刘氏有两位孀妇。
注释
丈夫去世后未再嫁的妇人。；共同生活到老，形容夫妻感情深厚。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法，以藤依附树来比喻姊妹依附丈夫，生动形象地展现了她们在丈夫离去后的境遇。情感表达上，充满了对刘氏姊妹遭遇的同情和赞美，她们在丈夫出游未归的情况下，坚守贞节，相互依靠，体现了高尚的品德。意境营造上，通过描绘藤与树的关系以及姊妹的遭遇，营造出一种凄凉而又坚贞的氛围。主题思想方面，强调了贞节和骨肉亲情的重要性，歌颂了刘氏姊妹的高尚品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。