题桃红拒霜花

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
小亭深坐锦云窝,老我重来景更多。
临水芙蓉苏小面,倚风如和醉时歌。
译文 / 白话释义

在小亭子中深深安坐于锦绣般的繁花之中,我再次来到这里时看到的景色更加丰富了。那临水盛开的芙蓉花就像苏小小的面容,在风中摇曳似乎在应和着醉后的歌声。

注释

木芙蓉的别称,因木芙蓉秋季开花,耐寒不落,故而得名。;彩云,这里用来形容拒霜花盛开时绚烂的景象,像彩云一样。;即苏小小,为南朝齐时钱塘名妓,容貌美丽,这里用来形容芙蓉花的娇艳。

赏析

从文学手法上看,首句‘小亭深坐锦云窝’运用了比喻的手法,将盛开的拒霜花比作锦云窝,形象地描绘出繁花簇拥的景象,给人以色彩绚烂之感。‘老我重来景更多’中的‘老我’体现出一种时光流逝下的沧桑感,同时强调重来此地时景色的变化,为下文描写拒霜花做铺垫。后两句‘临水芙蓉苏小面,倚风如和醉时歌’,诗人把芙蓉花比作苏小的面容,运用了联想的手法,赋予花朵以美人的神韵,增加了画面的美感与诗意;并且说花朵在风中如同应和醉后的歌声,采用了拟人的手法,让花朵富有生命力与灵动性。从情感表达方面,诗人通过描写拒霜花盛开的美景,透露出对眼前景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,通过小亭、锦云窝般的花丛、临水的芙蓉花等意象,营造出一种绚烂、清幽又富有诗意的意境。主题思想主要围绕着对拒霜花之美的赞叹以及对重游此地景色变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。