题桃花菊

宋 · 黄裳 · 五言

原文
人面亦相映,龙山应独赏
却因清淡中,艳异尤堪尚
靖节篱下吟,幽怀忽驰想
武林溪上游,芳容若迎望
妙本自无二,佳名谁有两
辨事惟頼香,根蒂岂容妄
译文 / 白话释义

桃花菊与人的面容相互映照,在龙山应该独自观赏。却因为在清淡之中,艳丽奇异特别值得推崇。陶渊明在东篱下吟诗,我幽远的情怀忽然驰骋遐想。在武林溪的上游,仿佛能看到桃花菊美好的容颜在迎望。美妙之处本来就独一无二,美好的名字谁能有两个。分辨它只能依靠香气,根基怎么能被弄错呢。

注释

陶渊明的私谥。陶潜,字渊明,私谥靖节先生。;值得推崇。堪,能够,可以;尚,尊崇,注重。;隐藏在内心的情感。幽,深远,隐蔽。;遐想。驰,快跑,这里形容思绪快速地展开。;植物的根及瓜果的把儿,比喻事物的根基或基础。蒂,dì。;同‘赖’,依赖,依靠。lài。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对桃花菊与人面相映、在龙山独赏等描写,开篇就给人一种画面感,运用了情景交融的手法。情感表达上,从对桃花菊的欣赏中透露出一种幽远、闲适的情感。在意境营造方面,借助龙山、靖节(陶渊明)篱下、武林溪等不同的意象,构建出一种宁静、悠远且富有诗意的意境。主题思想围绕着桃花菊展开,表达出桃花菊独特的美以及诗人对它的喜爱和珍视。诗中多处用典,如‘靖节篱下吟’,引用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。