题陶朱公庙二首

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
为国谋深身自谋,飘然归泛五湖舟。
虽云文种知几晚,未必忠魂为蠡羞。
译文 / 白话释义

为国家深谋远虑的同时也为自身谋划,潇洒地归乡泛舟于五湖之上。虽然说文种察觉危险的时候已经太晚,但未必他的忠魂会让范蠡感到羞愧。

注释

谋划、谋略。;蠡,lǐ,这里指范蠡,春秋时期越国大夫。;春秋时期越国的大臣。;指有预见,能看出事物发生变化的隐微征兆。几,jī。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句点明陶朱公范蠡的形象特征,既为国家深谋,也为自己打算,简洁地概括出他的智慧。第二句通过‘飘然归泛五湖舟’这一画面描写,生动地展现出范蠡功成身退的潇洒姿态。后两句则将范蠡与文种进行对比议论,文种未能及时功成身退,而诗人认为文种的忠魂未必会让范蠡感到羞愧,这种对比增加了诗歌的思考深度。在情感表达方面,诗人对范蠡充满了赞赏之情,赞赏他的深谋远虑和功成身退的洒脱。在意境营造上,‘飘然归泛五湖舟’营造出一种自在、豁达、超脱尘世的意境。主题思想上,探讨了功成身退的智慧以及对不同人物命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。