题滕王阁图

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
峥嵘飞阁枕江流,每说重登已白头。
万里山河连上国,三王文赋动南州。
春风花影迷蝴蝶,夜月龙光烛斗牛。
忆上雕阑最高处,浦云山雨不胜愁。
译文 / 白话释义

滕王阁高高耸立仿佛枕着江水,每次说起再次登临自己已经白头。万里山河与京都相连,王勃、王绪、王仲舒的文章让江南震动。春风里鲜花迷人让蝴蝶沉醉,夜里月光下剑气映照斗牛星宿。回忆起登上雕栏的最高处,面对浦口的云和山间的雨禁不住忧愁。

注释

高峻的样子,这里形容滕王阁的雄伟。;指京都,此处表明滕王阁所在之地与京都相连,显示其地理位置的重要性。;指王勃、王绪、王仲舒,他们都有文赋与滕王阁相关,用以强调滕王阁的文化底蕴。;指宝剑的光芒。传说宝剑的光芒能上达于天,这里用来形容滕王阁夜景中的神奇光芒。;指斗宿和牛宿,是星宿名,这里用来表示滕王阁夜景中的光芒之盛。

赏析

从文学手法上看,首联采用虚实结合的手法,‘峥嵘飞阁枕江流’实写滕王阁的雄伟壮观,‘每说重登已白头’则是虚写,感慨岁月流逝,还未重登人已老。颔联中‘万里山河连上国,三王文赋动南州’对仗工整,通过描写滕王阁地理位置连接京都以及滕王阁因三王的文赋而闻名江南,在壮阔的山河景象描写中融入人文气息,拓展了诗歌的意境空间。颈联‘春风花影迷蝴蝶,夜月龙光烛斗牛’运用了视听结合的手法,春风、鲜花、蝴蝶构成了一幅美好的春日画面,而夜月、龙光则是视觉描写,‘烛斗牛’又带有一种神奇的想象色彩,增添了诗歌的浪漫氛围。情感表达上,既有对滕王阁壮美景色的赞叹,又有对时光匆匆、自己未能再次登临的遗憾,还有在回忆往昔登楼情景时产生的忧愁之感。在意境营造方面,通过对滕王阁周围景色如山河、春风、花蝶、夜月等的描写,构建出一种壮阔而又略带忧愁的意境。主题思想上,主要表达了诗人对滕王阁的怀念与向往,以及对时光流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。