题天彭鲍郎中南楼
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
彭门于蜀最无双,人悦南楼重叹降。
㶁㶁鸣泉漱金玉,森森佳木拥旌幢。
仙飙出洞清来坐,峦雪排岩冷透窗。
太守瞻云日登向,巴江迢递隔吴江。
译文 / 白话释义
彭门在蜀地是独一无二的,人们喜爱南楼并且一再感叹(其美景)。汩汩流淌的清泉冲洗着金玉般的石头,繁茂的树木像簇拥着旗帜一样。仙风从山洞中吹出,清爽地拂面而来,山峦上的积雪排列在山岩间,寒冷透进窗户。太守每天向着云彩眺望登高,巴江远远地隔着吴江。
注释
象声词,形容水流动的声音,读音为‘guó guó’;同‘漱’,冲刷、冲洗的意思,读音为‘shù’;旗帜,‘旌’本义为用羽毛装饰的旗子,‘幢’也是一种旗子,这里比喻像簇拥着旗帜的树木的样子;指仙风,‘飚’同‘飙’,意为狂风、暴风,这里指轻柔的仙风,读音为‘biāo’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆,点明彭门在蜀地的独特地位,‘人悦南楼重叹降’从侧面表现出南楼受人喜爱的程度。颔联中‘㶁㶁鸣泉潄金玉,森森佳木拥旌幢’,视听结合,将流水的声音和树木的繁茂景象展现出来,‘漱金玉’运用了比喻的手法,把清泉下的石头比作金玉,生动形象地描绘出泉水的清澈和石头的美好;‘拥旌幢’则把佳木比作簇拥旗帜的队列,写出树木的众多与威严。颈联‘仙飚出洞清来坐,峦雪排岩冷透窗’,继续从感觉和视觉方面描写,仙风的清爽与峦雪的寒冷形成对比,一冷一暖,让读者能真切感受到南楼周边环境的丰富变化。尾联‘太守瞻云日登向,巴江迢递隔吴江’,以太守登高瞻望的动作描写,进一步烘托出南楼地势之高,视野之开阔,同时‘巴江迢递隔吴江’也营造出一种悠远、开阔的意境。在情感表达上,诗人通过对南楼景色的描写,表达出对南楼以及彭门景色的喜爱与赞美之情。整首诗围绕南楼展开,主题明确,通过细致的景色描写,使南楼的独特之美得以呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。