题外国图
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
亭榭幽深与水澄,异妆人影一层层
近来我欲移居去,胜入空山学野僧
阶砌金银步若闻,案头黄卷极纷纭
异乡土产金银贱,不爱金银只爱文
译文 / 白话释义
亭台水榭幽深,湖水澄澈,不同妆扮的人来来往往。最近我想要搬到那里去住,这胜过进入空寂的山中做个野和尚。台阶上仿佛能听到人们走动时金银饰品发出的声响,书桌上的书籍众多杂乱。异国土地上物产丰富使得金银低贱,(那里的人)不喜爱金银只喜爱文化。
注释
亭,一种有顶无墙的小型建筑物,多建于园林中供人休憩;榭,建在高台上的木屋,多为观赏风景用。二者常泛指园林中的楼台等建筑。;多而杂乱的样子。
赏析
这首诗在意境营造上,前两句通过描绘亭榭与水的幽深澄澈以及众多不同妆扮的人,勾勒出一幅富有生活气息和异国特色的画面。后几句则通过表达自己想要移居的愿望,将异国的生活状态与空山野僧的生活进行对比,突出异国生活的吸引力。 在写作手法上,首联采用白描手法,简洁地勾勒出异国的场景。颈联通过“阶砌金银步若闻”这样的描写,从听觉角度丰富了画面感。同时,诗中运用对比手法,如异国的金银贱与人们爱文形成对比,以及异国生活与空山野僧生活的对比。 从情感表达来看,诗人表达了对异国生活的向往之情,认为异国充满吸引力,那里的人们重视文化而不重金银的价值观让诗人产生好感。主题思想上反映了诗人对异国文化和生活方式的好奇与向往,也流露出对文化价值的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。