题王白云画

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
璚台人去后,麋鹿自成群。
树湿才经雨,山昏又出云。
仙家三叠外,春水一支分。
独坐扁舟客,棹歌时远闻。
译文 / 白话释义

在仙人离开璚台之后,这里只有麋鹿成群。树木刚被雨水打湿,山峦昏暗之处又飘出云朵。在仙家所在的三叠泉之外,一支春水潺潺分流。独自坐在扁舟上的行客,划桨时的歌声远远就能听到。

注释

美玉砌成的楼台,这里应是传说中仙人所在之处。;一种哺乳动物,这里用来表现璚台的荒凉无人,只有动物群居。;可能指三叠泉之类的仙境景象,富有神秘色彩。;小船,常出现在古诗中,表现一种悠然的行旅状态。;行船时所唱之歌,这里用来增添画面的生动性。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅充满空灵、清幽氛围的画面,如'树湿才经雨,山昏又出云',通过描写雨后潮湿的树木和山中涌出的云,将一种静谧而略带神秘的氛围渲染得十分到位。从写作手法来看,首联通过对比,以'人去后'和'麋鹿成群'的对比,突出璚台的清冷寂寥。颔联则是典型的景物描写,选取树和山这两种常见的意象,借助雨和云进一步丰富画面。颈联运用了虚实结合的手法,'仙家三叠外'给人一种虚幻的仙境之感,而'春水一支分'又是眼前实在的景色。在情感表达方面,全诗流露出一种对仙人的追思和对清幽自然景色的喜爱之情,同时也有一种淡淡的孤寂感。主题思想上,诗人通过题画,既展现了画作中的景色,也传达出自己对画中所蕴含的空灵意境的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。