题王秉正云林清隐
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
青林白谷水云乡,隐者深居一草堂。
百道松泉当户落,四时花雨入帘香。
门前车马红尘远,座上琴书白日长。
满目故家风景在,不须重画辋川庄。
译文 / 白话释义
青葱的树林、白色的山谷,这是云水之乡,隐士在深处居住着一间草堂。上百道松间清泉对着门户落下,四季的落花如雨飘入帘内带来芬芳。门前远离车马喧嚣的红尘世界,座上有琴书相伴白日悠长。满眼都是旧时家园的美好景致,不需要重新描绘辋川庄那样的胜景了。
注释
指隐居的清幽之所或隐居的行为。;对着门户,‘当’在这里是对着、向着的意思。;落花如雨,描绘落花纷纷飘落的景象。;闹市的飞尘,借指繁华的社会,也泛指人世间。;王维在辋川的住所,王维曾作很多诗描绘辋川庄的美景,这里指代美好的隐居之地,出自王维的诗歌创作。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明地点‘青林白谷水云乡’,描绘出一幅青葱树林、白色山谷、云水缭绕的画面,然后引出隐者的草堂,简单几笔勾勒出全诗的背景。颔联‘百道松泉当户落,四时花雨入帘香’运用了对偶的手法,‘百道’对‘四时’,‘松泉’对‘花雨’,‘当户落’对‘入帘香’,工整而精巧,从视觉和嗅觉两个角度描写了隐者居所的清幽美好,松泉落下,花雨飘香,给人以美的享受。颈联‘门前车马红尘远,座上琴书白日长’也是对偶句,一远一长,鲜明对比,远离车马喧嚣的红尘,而有琴书相伴的日子悠长惬意,表现出隐者远离尘世纷扰的高洁情怀。尾联‘满目故家风景在,不须重画辋川庄’,运用典故,将此地的风景与王维笔下的辋川庄相提并论,暗示此地风景之美,且充满了故家的温馨之感,表达了对隐者居所的赞美。在情感表达上,全诗充满了对隐者这种闲适、高洁生活的向往与羡慕之情。在意境营造方面,通过对青林、白谷、松泉、花雨、琴书等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。主题思想上,主要是对隐者生活的描绘与赞美,表达对这种远离尘世喧嚣生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。