题王谌潜泉蛙吹二首 其一

宋 · 岳珂 · 五言律诗

原文
开编看句律,著意写题辞
业以能潜大,泉如始达时
一谦聊托物,六义可言诗
有问君须答,为公还为私
译文 / 白话释义

翻开书卷看诗句的格律,用心撰写题辞。它的功业在于能够潜藏巨大(之物),泉水就如同刚刚涌出的时候。(青蛙的这种潜藏行为)是一种谦虚,姑且借物来寄托(这种品质),(这也符合)诗的六义。如果有询问你的一定要回答,是为了公事还是为了私事呢。

注释

诗句的格律。律诗和绝句都有严格的格律要求,包括平仄、对仗、押韵等方面。;用心、专心。;潜藏巨大(之物),‘潜’为隐藏,‘大’可理解为宏大的志向之类。;一种谦虚的品质。;借物寄托(情感、品质等),是一种常见的文学表现手法。;诗经学名词。《诗·大序》:‘故诗有六义焉:一曰风,二曰赋,三曰比,四曰兴,五曰雅,六曰颂。’这里指诗的相关准则和要求。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了托物言志的手法,以潜泉蛙吹为载体,通过对蛙能潜藏于大(可能暗示志向远大却低调行事)、泉如始达时的描写,来表达一种谦虚、低调的品质,正如青蛙的潜藏一样。在情感表达上,作者对这种品质是持肯定和赞赏态度的,同时诗中也有一种劝诫的意味,如‘有问君须答,为公还为私’这句,像是在告诫人们要明确自己做事的目的。在意境营造上,通过对潜泉蛙吹这一景象的描写与解读,构建出一种内敛、含蓄的意境。主题思想围绕着对谦虚低调品质的推崇以及对为人处世态度的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。