题王澹游岁寒三友图卷
明 · 吴宽 · 七言绝句
原文
修竹风回玉佩清,松声相和紫鸾笙。
北人不识梅兄面,难免王蒙说手生。
译文 / 白话释义
修长的竹子在风中摇曳,发出玉佩相碰般清越的声音,松涛声与之相和就像紫鸾笙发出的乐音。北方人没见过梅花的模样,难免会像王蒙所说的绘画起来感到生疏。
注释
玉制的佩饰,古人常将其佩戴在身上,这里用来形容修竹在风中发出的清脆声音,仿佛玉佩相碰的声音。;传说中神仙所吹奏的一种笙,这里用来比喻松涛声,极言松声的美妙,如同仙乐。;对梅花的一种亲昵的称呼,将梅花拟人化,体现出诗人对梅花的特殊情感。;元代画家,这里提及他可能是借用他关于绘画的观点或者他的经历来表达绘画岁寒三友中的梅花对于北方人来说可能比较困难。;指对某事不熟悉、不熟练,这里指北方人由于没见过梅花,绘画起来就会生疏。
赏析
这首诗在意境上构建出一种清幽高雅的画面。通过描写修竹在风中的姿态和发出的声音,以及松声与之相和,仿佛将读者带入到一个静谧的山林之中,有风吹竹动、松涛阵阵的画面感,营造出一种宁静致远的意境。在写作手法上,首句和第二句运用了比喻和拟人的手法,把风吹竹子的声音比作玉佩的清脆声音,将松声比作紫鸾笙的乐声,生动形象地写出了竹声与松声的美妙。而情感表达方面,诗人对岁寒三友有着独特的情感,既有对竹与松的细致观察与欣赏,又通过提及北方人不识梅兄面这一现象,侧面表现出对梅花的珍视。从主题思想来看,诗人借题画诗,一方面描绘出岁寒三友的独特风貌与魅力,另一方面也可能暗指一些地域文化差异导致的认知差别等内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。