题王恭父校书新辟书轩

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
仙翁眼力信非凡,到处偏工鉴别山。
消得好乌巢屋上,旋移空翠入窗间。
平生万卷端能合,从此三杯不等闲。
莫讶倏来犹属意,野人日用实相关。
译文 / 白话释义

仙翁您的眼力确实不一般,无论到哪里都特别擅长鉴别山峦。值得让好鸟在屋上筑巢,不久就将空明的翠色引入窗间。一生万卷书真的能汇聚于此,从此饮酒三杯也不再是等闲之事。不要惊讶忽然前来仍然有所留意,这与山野之人的日常生活实在息息相关。

注释

特别擅长。;值得,配得。;真的能够。;忽然到来。倏,shū。;关注,留意。

赏析

从文学手法上看,首联‘仙翁眼力信非凡,到处偏工鉴别山’直接夸赞主人公眼力非凡,善鉴别山,这里运用了正面描写的手法,‘信非凡’直白地表达出对主人公的钦佩之情。颔联‘消得好乌巢屋上,旋移空翠入窗间’描写了书轩周围美好的自然景色,‘消得’‘旋移’用词生动,将景色的自然呈现描写得富有动态感,展现了一幅和谐的画面,同时也暗示了书轩环境的清幽宜人。颈联‘平生万卷端能合,从此三杯不等闲’,将万卷书与日常的饮酒之事相联系,从侧面体现出主人公的高雅情趣,书与酒都是他生活中重要的部分。尾联‘莫讶倏来犹属意,野人日用实相关’,表明主人公对书轩的在意与这里的日常生活息息相关,有一种质朴自然的感觉。在情感表达上,诗中充满了对主人公眼力、情趣以及书轩的赞美之情。在意境营造上,通过对书轩周边的山、鸟、翠色等自然景色的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上主要是对王恭父新辟书轩的赞美,以及对主人公高雅情趣的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。